| 内容 |
一、边听边学 Listen and Learn
in seventh heaven 非常快乐
have one’s head in the clouds 忘乎所以
make a hit 顺利
knock one dead 非常惊讶
mean business 认真
hand it to someone 认同
stick to one’s gun 不畏艰难
pan out 顺利进行
keep one’s fingers crossed 祈求幸运
二、边听边说 Listen and Speak
A: I’m in seventh heaven.
我好快乐。
B: I noticed your head was in the clouds.
你好像飘飘欲仙了。
A: I think I made a hit with the boss. My idea knocked him dead. Now he knows I mean business.
我想，我这次和老板配合得很成功。他中意我的点子，而且知道我是认真的。
B: I have to hand it to you. You stuck to your guns and everything panned out.
真服了你，你坚持到底而且成功了。
A: I’m glad I kept my fingers crossed.
我很高兴一直都这么幸运。 |