| 内容 |
1.know all the answers
字面意思：知道所有的答案
实际意思：自以为什么都懂
eg：He thinks he knows all the answers.
他自以为什么都知道。（通常带有贬义）
2. answer the door
（应声）开门
eg：Could you answer the door, please?
你能去开一下门吗？
o 问：“开门”用open the door 不行吗？
o 答：open the door 强调“开门”这个动作，侧重“打开”。 而门铃响了去开门，虽然在汉语中同样是“开门”两个字，但此时侧重“应门”而非具体的“打开”。故用 answer。
3. answer back/ answer sb. back 顶嘴
eg：
①Don't you dare answer back !
还敢顶嘴！
o 注：don't you dare+动词原形 是一个惯用结构，表示“你竟敢......”
②Stop answering your mother back!
不准和妈妈顶嘴！ |