| 内容 |
诗歌英译：雪莲之梦
一朵冰清的雪莲
日日遥望着蓝天
怀想漂浮的白云
诉说亘古的眷恋
远方隐隐的青山
万古垂象的梦幻
白驹过往的沧海
化作幽谷的深蓝
(作于2012年6月14日北京)
Dream of the Snow Lotus
By Angela Ren
Tr. Zhao Yanchun
The snow lotus crystally cold
Day to day peers into the sky
images clouds rolling and rolled
And retells the lovetale gone by
The far hills one can hardly see
An icon of the age-old tale
The white clouds over the blue sea
Have turned into an emerald dale
|