| 内容 |
1. He is the alpha male.
他是老大。
?alpha 希腊字母的第一个字母;开端
alpha male 有男子气概的男人，大男子主义者;男子圈中的佼佼者
2. There’s a Trojan horse.
有内奸。
?Trojan horse 特洛伊木马，诡计，隐患，内奸;一种计算机病毒
源于希腊神话，想必这个神话大家都不陌生，那来看几个有关希腊神话和圣经的谚语吧
>>雅思可用希腊神话和圣经谚语<<
3. Things are looking black.
前景不妙。
4. No room to swing a cat.
连个站脚的地方都没有。
?这句话字面上是说没有空间摇晃猫，用来形容空间十分狭小，几乎没有容身的地方。
5. It is my baptism of fire.
这是我的第一个挑战。
?baptism of fire 炮火的洗礼，士兵初临战场的考验;圣灵的恩赐;(考验人的力量、胆量等的)初次经历，严峻考验
6. The man is paralytic right side.
他右半身麻痹了。
7. I support you unequivocally.
我明确支持你。
8. The firm lacks cohesive force.
公司没有凝聚力。
?cohesive force 内聚力
e.g. Development of an enterprise depends on its cohesive force. 企业发展要靠增强企业凝聚力。
9. I’m ravenous.
我快饿死了。
10. I refused point-blank.
我断然拒绝。
?point-blank adj. 率直的，干脆的，直截了当的;直射的，近距离平射的
adv. 毫不犹豫地，断然地;直接瞄准地，直射地
e.g. She gave him a point-blank refusal. 她断然拒绝了他。
|