| 内容 |
Tips to help make your day a little bit better
★ 让你的日子更好过一点的诀窍 ★
There’s just no denying the signs. In fact you don’t need any signs at all – you just can’t stand your job. But how many of us have the luxury of just up and leaving a lousy job without having another lined up?
Sometimes you just need to grin and bear it until you have another gig. Whether you’re currently stuck because you have to pay the bills or are holding out for the next great opportunity, here are some ways to get through the day:
各种跡象已经再明显不过了，根本无法再否认下去了;事实上，你根本不需要任何徵兆──因為你无法忍受自己的工作。只不过，世上又有几个人家境那麼好，能供得起你在还没有找到下个工作之前，就愤而辞掉那个讨厌的工作呢?
有时候，你只好苦笑一番，继续咬牙忍耐下去，直到哪天找到新工作才能脱离苦海。无论你目前正是為了养家活口(译註：直译是為了付帐单)而在目前的工作上苦撑，或正耐心等待下一个理想工作来临，下列方式都能让你撑过每一天。
|