| 内容 |
A：The idea about Friday the Thirteenth is totally ridiculous. I don't believe it at all.
13号星期五要倒霉的说法真是荒唐，我才不信呢。
B：Maybe you can't be so sure.
你恐怕不能这么肯定吧。
A：Why not? The whole idea is superstitious.
为什么不?这整个想法都是迷信的。
A：But some people use this occasion to create trouble. Have you heard of the Black Friday Virus on the computer? It is designed to break out on every Friday the Thirteenth.
但是有人会利用这个机会制造麻烦。你听说过电脑上的“黑色星期五”病毒吗?这个病毒被设计成在每个13号星期五发作。
B：I know that. But that has nothing to do with being unlucky. Those who created the virus are deliberately making fun of people.
这我知道。可这与倒不倒霉没关系。这是那些制造病毒的人成心搞恶作剧。
|