| 内容 |
A：Honey, do you know what color the carrot is?
孩子，你知道胡萝卜是什么 颜色吗?
B：Mom, it's orange?
妈妈，是桔黄色的吧。
A：Wow, my son is so clever.
哇，我儿子好聪明呀。
B：Mom, that's a stupid question.
妈妈，这是一个很傻的问题。
A：Really?
哦?
B：I am not a child at all. I know more.
我已经不再是个小孩子了.我知道得更多。
A：Oh, my son looks like a grown-up.
哦，我的儿子看上去像个小大人。
B：Sure. Mom, I can take care of you.
当然了，妈妈。我可以照顾您呢。
A：No kidding. So tell me what's your favorite color?
不是开玩笑吧，那告诉我你最喜欢什么颜色?
B：I like blue. You see, that's the color of the sky. I wanna be a superman.
我喜欢蓝色.你看，这是 天空的颜色。我想成为超人。
A：Why?
为什么呢?
B：I hope I can fly to any place like superman. So I can touch the sky.
我希望可以像超人那样飞 来飞去。这样我就可以触摸到天空。
A：OK, superman. Put on your cape, we are going to fly home.
好的，超人，穿上你的斗篷,我们准备飞回家了。
注释:
frown vi. 皱眉头
seriously adv. 严肃地，认真地
stupid adj. 愚蠢的，傻的
question n. 问题
grown-up n. 大人
take care of 照顾
touch vt. 接触
simulate vt. 模仿
cape n. 斗篷
to tell you the truth 说实话
No kidding. 别开玩笑啊。这是妈妈调侃丹尼尔的一种说法。
Superman 超人。美国系列电影《超人》中的主人公。
|